Proverb files

Displaying 11321 - 11340 of 13210 (page 567 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Si el día de San Vicente hace claro, buena vieja, ensancha el jarro	Castilian (Spanish)
Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades	Catalan
Si el dijous el sol es colga en tapa, pluja abans de dissabte	Catalan
Si el Dijous Sant el cucut no canta, \| és mort o és a França	Catalan
Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut	Catalan
Si el Estoupo tien niebla, echa la capa, que nieva	Asturian
Si el febrer no fa februres, \| el març fa esguerradures	Catalan
Si el febrer no febreja \| ni el març marceja, \| tot l'any li porta enveja	Catalan
Si el febrer no febreja, el març s'hi aparella	Catalan
Si el febrer no febreja, mal març tindrem	Catalan
Si el febrer no febreja, \| tot l'any bogeja	Catalan
Si el febrer riu, \| el fred reviu	Catalan
Si el ganado retoza con brío, pronto vendrá el frío	Castilian (Spanish)
Si el gatu se llava tres de la oreya, tamién llava so llana la oveya	Asturian
Si el Latín tiene montera, / lloverá aunque Dios no quiera [sic]	Castilian (Spanish)
Si el llevant ronda cap al sur, \| el temporal és segur; \| i si ronda cap al norte, \| bonança prompte	Catalan
Si el març gira la cua, [/] d’ovella, no en deixa ni una	Catalan
Si el març no marceja \| ni l'abril abrileja, \| tot l'any bogeja	Catalan
Si el març no marceja, [/] l’abril abrileja	Catalan
Si el març no marceja, \| tot l'any li'n queda enveja	Catalan

Pages

Displaying 11321 - 11340 of 13210 (page 567 of 661)