Proverb files

Displaying 11361 - 11380 of 13210 (page 569 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Si el serrat de Salga Aguda porta barret, no tinguis por de set	Catalan
Si el sol da candilazo, agua en breve plazo	Castilian (Spanish)
Si el sol es amarillento a la salida y hay nubes, el día sin lluvia no se escurre	Castilian (Spanish)
Si el sol es colga en net, \| no esperes mai llebeig	Catalan
Si el sol es passa en cluc, abans de tres ja ha plogut	Catalan
Si el sol es pon amb barret, abans de tres dies plou	Catalan
Si el sol es pon en barrella, no et fiïs d'ella	Catalan
Si el sol es pon en brut, abans de diumenge haurà plogut	Catalan
Si el sol es pon en calçada i en dijous, al cap de tres dies pluja	Catalan
Si el sol es pon en calçada, a l'endemà arengada	Catalan
Si el sol es pon en calçada, aigua a la matinada	Catalan
Si el sol es pon en calçada, terra mullada	Catalan
Si el sol es pon en capa, antes de dissabte no s'escapa	Catalan
Si el sol es pon ensacat, pot canviar el temps	Catalan
Si el sol es revira, demà farà bon dia	Catalan
Si el sol fa catacluc, no tingueu por de l'eixut	Catalan
Si el sol fa cluc, abans del vespre haurà plogut	Catalan
Si el sol fa cluc, no tinguis por de cap eixut	Catalan
Si el sol fa xup, tot el dia eixut	Catalan
Si el sol fai colar lluego la ruciá, ye siñal de lluvia declará	Asturian

Pages

Displaying 11361 - 11380 of 13210 (page 569 of 661)