Si el llevant ronda cap al sur, | el temporal és segur; | i si ronda cap al norte, | bonança prompte
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si el levante ronda hacia el sur, | el temporal es seguro; | y si ronda hacia el norte, | bonanza pronto

Comments: 

Atribuido a la localidad valenciana de Calpe.

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
levante, levant, llevant and similar [easterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
north
<cardinal points>
south
<cardinal points>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Calp [Calpe]
    Territory:

    Calp [Calpe], La Marina Alta, Alacant [Alicante], Valencian Community, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
45
Proverb number:
158
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)