Proverb files

Displaying 3541 - 3560 of 13210 (page 178 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
De Guadalcanal, ni hombre, ni mujer, ni temporal	Castilian (Spanish)
De Herrera, ni el aire que venga	Castilian (Spanish)
De Huelma, ni macho ni hembra, ni aire que de allí venga	Castilian (Spanish)
De inverno fogo, no verão no jogo	Portuguese
De Jaén, ni hombre ni mujer, ni aire que venga de él	Castilian (Spanish)
De Jerez, ni buen viento, ni buen casamiento, ni mujer que tenga asiento	Castilian (Spanish)
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà	Franco-provençal of Italy
De juin vent du soir [/] Pour le grain est de bon espoir	French
De Juncosa, ni dona ni broma	Catalan
De l'aguilàs ne venon [/] ni bòns gents [/] ni bòns temps	Occitan
De l'aigua d'octubre i del sol de maig, en neix el blat	Catalan
De l'estiuet de Sant Martí a l'hivern de Sant Mamet, mig any complet	Catalan
De la Çerióla, el sól el va par ogni busóla	Venetan
De la flor del gener [/] ningú n'omple el graner	Catalan
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, \| que la pluja es quedi al cel	Catalan
De la neu de febrer, \| com l'aigua dintre un paner	Catalan
De la pluja de juny [/] la terra en gruny	Catalan
De la răsărit la sfinţit de soare, se schimbă, se întoarce timpul de nu-l mai cunoşti	Romanian
De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic]	Asturian
De la Toussaint à l'Avent [/] jamais trop de pluie ou de vent	French

Pages

Displaying 3541 - 3560 of 13210 (page 178 of 661)