De la seca d'Abril y da lama d'Agosto, d'ellas no te has de reir [sic]
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Da lama: que se forma un barral que no se puede sembrar nada.

Comments: 

Seca: sequía; barral: barrizal. Localizado en Bustelo (Ibias). Sorprende el contraste entre la hechura castellana en De la y la contracción da, con el artículo femenino a, de tipo gallego. Es de hechura castellana.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
August
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
94
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)