Proverb files

Displaying 3521 - 3540 of 13210 (page 177 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
De cade ghinda înainte de Sânt-Mihai, iarna se pune curând	Romanian
De caldo requentado e de vento de buraco guardar dele como do diabo	Portuguese
De Chanteis ni bons vents, [/] Ni bonas gents	Occitan
De concejo de mañana / y nublado de tarde, / Dios nos libre y guarde	Castilian (Spanish)
De Daimiel, / ni hombre ni mujer, / ni aire si puede ser	Castilian (Spanish)
De dalt de la serra \| baixen dos germans: \| són pelacanyes \| i bufa-les-mans	Catalan
De desembre la tronada és senyal de bona anyada	Catalan
De donde relampaguea, de allí ventea	Castilian (Spanish)
De e brumă între Sân-George şi Arminden, va fi brumă şi între Sânte-Mării	Romanian
De Esgueira, nem bom vento, nem bom casamento	Portuguese
De Espanha nem bom vento, nem bom casamento	Portuguese
De Espanha só vem o bom sol	Portuguese
De febrers pocs n'hi ha haguts de bons	Catalan
De febrié [/] Lou nevié [/] Fai lou garbié	Occitan
De flor de Janeiro, ninguém enche o celeiro	Portuguese
De Fogars a Riells, pluja a cubells; de Riells a Fogars, pluja no n'heuràs	Catalan
De geners n'hi ha haguts de bons; de febrers no gaires	Catalan
De glands sera le porc privé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé	French
De glands sera votre porc dépouillé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé	French
De glands sera votre porc depouillé,[/] Si pour la Saint-Jacques votre toit est mouillé	French

Pages

Displaying 3521 - 3540 of 13210 (page 177 of 661)