Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
mild, temperate
Meteorology category: 
mild, temperate

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 35 (page 1 of 2)
Textsort descending Language or variety

A mez Matg fin d'inviern

Romansh
Abriéu temperat [/] N'es jamai ingrat Occitan

Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati

Italian
Avrîl clip, stagjòn buine Friulian
Co calor de aghosto templa o rostro Galician
Días e mañás de xiadas, sol tépedo e noites craras Galician

Diu nus pertgoiri d'in beun Favrer

Romansh
En maig, | així com vaig Catalan
Enero, frío o templado, pásalo arropado Castilian (Spanish)

Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin

Lombard of Switzerland
Genâr clip, viarte tarde Friulian
Gener, fred o temperat, passa'l ben arropat Catalan
Golondrinas anticipadas, primavera muy templada Castilian (Spanish)
Il clip di mai al svee il cai Friulian
Il clip di setembar al môf il gjambar Friulian
Janeiro frio ou temperado, passa-o enroupado Portuguese
La primavera, en Sevilla, y el verano, en Granada Castilian (Spanish)
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât Friulian
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât Friulian
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât Friulian

Pages

  • 1
  • 2
  • next ›
  • last »
Mostrando 1 - 20 de 35 (página 1 de 2)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal