temperat [ni fred ni calor]

Category:

Mostrant 1 - 20 de 35 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
A mez Matg fin d'inviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Abriéu temperat [/] N'es jamai ingrat	occità
Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati	italià
Avrîl clip, stagjòn buine	friülà
Co calor de aghosto templa o rostro	gallec
Días e mañás de xiadas, sol tépedo e noites craras	gallec
Diu nus pertgoiri d'in beun Favrer	romanx (retoromànic de Suïssa)
En maig, \| així com vaig	català
Enero, frío o templado, pásalo arropado	castellà
Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin	llombard de Suïssa
Genâr clip, viarte tarde	friülà
Gener, fred o temperat, passa'l ben arropat	català
Golondrinas anticipadas, primavera muy templada	castellà
Il clip di mai al svee il cai	friülà
Il clip di setembar al môf il gjambar	friülà
Janeiro frio ou temperado, passa-o enroupado	portuguès
La primavera, en Sevilla, y el verano, en Granada	castellà
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât	friülà
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât	friülà
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât	friülà

ParemioRom