Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
mild, temperate
Meteorology category: 
mild, temperate

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 35 of 35 (page 2 of 2)
Textsort descending Language or variety
Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn Romansh
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât Friulian

Scha'l gün güna bain, crescha sejel e fain

Romansh

Schi floca sü la föglia, schi vegn' un liev inviern

Romansh
Tras el aire templado, rocío en el prado Castilian (Spanish)
Vueli ben a un març clip Friulian
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro Galician
Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro Galician

Xaneiru fríu o templau / pasao arropau

Galician
Anduriña moi adiantada, primaveira ben temprada Galician
Aprile temperato [/] non è mai ingrato Italian
Maio treboado e san Xoán claro fan un ano temperado Galician
Mars aurous, [/] Abriéu pluious [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou peiroulet Occitan
Mars ventous, [/] Abrial plejous [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou parpoulet Occitan
Marzo ventoso, aprile temperato [/] fa felice il villan che ha seminato Italian

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
Mostrando 21 - 35 de 35 (página 2 de 2)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal