Maio treboado e san Xoán claro fan un ano temperado
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Mayo tormentoso y San Juan [junio] claro hacen un año templado

Gloss: 
Comments: 

San Xoán es designacion popular del mes de junio.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
June
<month>
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
year
<year>
Meteorology: 
forecast
<forecast>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
calm, clear
<sky>
mild, temperate
<mild, temperate>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
1995
 Page:
569
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)