Amb vent ponent, no troba redossa sa gent |
Catalan |
De ponent, ni aigua ni vent |
Catalan |
Ponent en terra banyada, | pluja una altra vegada |
Catalan |
Sol en rogent, | vent al ponent |
Catalan |
Ponent, l'aigua freda i el vi calent |
Catalan |
El vent de ponent, | si triga no ment |
Catalan |
Vent de ponent, | post el sol, post el vent |
Catalan |
Tramuntana morta, | ponent a sa porta |
Catalan |
El ponent mata bèsties i gent |
Catalan |
Ponent té una filla | casada al llevant; | que quan la va a veure | s'entorna plorant |
Catalan |
A llevant clar i ponent obscur, | temporal segur |
Catalan |
El llevant | ve caminant, | i el ponent | ve corrent |
Catalan |
En vent de ponent | no troba redòs sa gent |
Catalan |
Con il levante pesce a riva, con il ponente non si piglia niente |
Italian |
Pounènt, [/] Aigo e vènt |
Occitan |
Pounènt niuchourlant, [/] Levant l'endeman |
Occitan |
Pounènt d'ivèr, [/] Pounènt d'infèr |
Occitan |
De ponente, nin aire nin xente |
Galician |
Quanne tire u punènte, t'aggaisce |
Pugliese |
Di Punenti e di Libbici [/] mmalidittu cu' beni nni dici |
Sicilian |