Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
red sky
Meteorology category:
sky
Proverbs Sheets
Displaying
241 - 260
of
412
(page 13 of 21)
Text
Language or variety
Nübel cotschen la dumaun, süd la saira bel pantaun; [/] nübel cotschen sür la saira, la dumaun bel ir a faira
Romansh
Nuages rouges le soir [/] D'une belle journée sont espoir
French
Nuages rouges le matin [/] Annoncent la boue dans le chemin
French
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar
Portuguese
Nivol ross, o ch'el piœuv o ch'el boffa
Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Nioule rodze di nar
(pour
nat
)
[/] Essuyon lo dar
Franco-provençal of Italy
Nioule rodze de matin [/] Tseuntson lo tsemin
Franco-provençal of Italy
Néboas rubias e sol posto, tempo composto/descomposto
Galician
Néboas rubias á ribeira, vellas á pateira
Galician
Neblè rodze, lo matin, [/] Pacioc pë le tzemin; [/] Neblè rodze lo né, [/] Solei pë le cré
Franco-provençal of Italy
Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun
Franco-provençal of Italy
Mar rocha, agua en clocha
Castilian (Spanish)
Manhã ruiva[,] ou vento ou chuva
Portuguese
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol
Castilian (Spanish)
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa
Catalan
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità
Franco-provençal of Italy
Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins
Franco-provençal of France
Les niôlet rozet la niuai, [/] Sestont loe mouillais
Franco-provençal of France
Le temps cuivreux au couchant / Annonce la pluie sûrement
French
Le nebbie rosse, lo matin, [/] La seira pacciokin
Franco-provençal of Italy
Pages
« first
‹ previous
…
9
10
11
12
13
14
15
16
17
…
next ›
last »