No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

En el poniente, sol rojo [rojizo] y relampaguear, si hay calma, el temporal no debe tardar

Categorization
Meteorology: 
sun
<sun>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
flash of lightning / thunderbolt
<flash of lightning / thunderbolt>
calm weather
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
west
<cardinal points>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
251
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)