Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
Meteorology category:
forecast
Proverbs Sheets
Displaying
321 - 340
of
847
(page 17 of 43)
Text
Language or variety
Pluja matinal no destorba el jornal
Catalan
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando
Asturian
Polo San Martiño, veranciño, pola Santa Isabel, inverno a encher
Galician
Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant
Catalan
Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo
Portuguese
Por Navidad, sol; / por Pascua, carbón
Castilian (Spanish)
Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón
Castilian (Spanish)
Por Navidad, soleja; / por Pascua, sobeja
Castilian (Spanish)
Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue
Occitan (Aranese)
Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís
Occitan (Aranese)
Quan la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Tant si plora com si no plora, [/] per la Candelera l'hivern és fora
Catalan
Quan lo ten se leve de nat, [/] Dure tan que dené sie fat
Franco-provençal of Italy
Quan març fa de maig, | maig fa de març
Catalan
Quan març solelhe, [/] abriu que pluvasquege
Occitan (Aranese)
Quan Mâs l'est Avri, Avri l'est Mâs
Franco-provençal of Italy
Quan ou soï fé boure [sic; convendría
bouré
] [/] Èn tré djor à da piourè
Franco-provençal of Italy
Quan ploù lo dzor de la Pentecoussa [/] Tot l'an le terre in croussa
Franco-provençal of Italy
Quan queuche su di beque, y an lo bon tein
Franco-provençal of Italy
Quand 'l sul a scota mutuben a vol piovi
Piedmontese
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai
Occitan
Pages
« first
‹ previous
…
13
14
15
16
17
18
19
20
21
…
next ›
last »