|
Dacă luna plină are curte la amiază şi răsărit, urmează timp senin statornic |
Romanian |
|
Mărţişor zbicit – primăvară frumoasă |
Romanian |
|
Dacă înfloresc trandafirii pe la Sfânta Maria, toamna va fi lungă |
Romanian |
|
Tunetul din septembrie vesteşte neauă multă în Faur şi an mănos |
Romanian |
|
Dacă la luna nouă în seara următoare răsare mai jos pe cer decât în ziua de mai nainte, atunci e a ploaie |
Romanian |
|
Dacă mai tună după Ziua Crucii, toamna va fi lungă |
Romanian |
|
Dacă înfloresc scaieţii în septembrie, atunci va fi toamnă frumoasă |
Romanian |
|
Man arse, [/] vol piover |
Venetan |
|
Dopo la piova viene el sol |
Venetan |
|
Quando el pigozzo spigozza [/] al dì drio a vento o giozza |
Venetan |
|
Quando spuzza la sentina [/] l'acqua, amighi, s'avizina |
Venetan |
|
D'inverno tuti i venti porta acqua |
Venetan |
|
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina |
Venetan |
|
Co 'l pigozzo per aria el cria, [/] la burrasca ne vien via; [/] se su la rama el se trova, [/] sta seguro de la piova |
Venetan |
|
Quando in tel fosso salta la scàrdola, piova |
Venetan |
|
Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura |
Venetan |
|
Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana |
Venetan |
|
Tre calighi fa una bora, [/] tre brosine una piova |
Venetan |
|
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera |
Venetan |
|
Co le grue passa [/] o vento o acqua |
Venetan |
