Dacă la luna nouă în seara următoare răsare mai jos pe cer decât în ziua de mai nainte, atunci e a ploaie
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Si en la luna nueva en la tarde siguiente sale más baja en [el] cielo que en el día anterior, entonces es [señal] de lluvia

Gloss: 
Comments: 

"Luna nueva" que en realidad ha de entenderse aquí como "creciente de luna". En cuanto a seară, cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorization
Chronology: 
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
eve
<day>
following day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
sky
<sky>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
new moon
<Moon>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
731
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)