Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
cold
Meteorology category:
cold
Proverbs Sheets
Displaying
661 - 680
of
1358
(page 34 of 68)
Text
Language or variety
Ponent, l'aigua freda i el vi calent
Catalan
Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo
Portuguese
Por Navidá recoller leña e calenta-las canelas
Galician
Por Navidad, sol; / por Pascua, carbón
Castilian (Spanish)
Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón
Castilian (Spanish)
Por San Andrés, fred o neu a la fira de
Llacuna
; o si no per Sant Tomás a Sarral la trobaràs
Catalan
Por San Antón, hace un frío de todos los demonios
Castilian (Spanish)
Por San Eugenio, pon las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a encerrar
Castilian (Spanish)
Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado
Castilian (Spanish)
Por San Matías [/] entra el sol por las umbrías, [/] pero no por las más frías
Castilian (Spanish)
Por san Simón morre a mosca e o moscón
Galician
Por San Vicente, el invierno pierde un diente
Castilian (Spanish)
Por Santa Catalina ten lleña y harina
Leonese
Por santa Catalina [/] El frío se afina
Castilian (Spanish)
Por sol que en diciembre haga, no sueltes la capa
Castilian (Spanish)
Por sol que faça, não deixes a capa em casa
Portuguese
Pr'i Sent i guent
variety of Romagna
Pregamo er Padreterno, che istate sii d'istate, e inverno sii d'inverno
Romanesco
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn
Franco-provençal of Italy
Pril prilett, on dì cald e on dì fredd
Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Pages
« first
‹ previous
…
30
31
32
33
34
35
36
37
38
…
next ›
last »