|
Cuando marzo maea o maio marcea |
Galician |
|
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro |
Galician |
|
Cando hai vento, hai mal tempo |
Galician |
|
As mañanciñas doces de Navidá, abril e maio chas fará pagar |
Galician |
|
Polo San Martiño, veranciño, pola Santa Isabel, inverno a encher |
Galician |
|
En San Xoán, o tempo aínda pon cara de can |
Galician |
|
Bon xaneiro, mal febreiro |
Galician |
|
Gaivotas no porto, tempo revolto |
Galician |
|
Entre Santos e Natal inverniño casual |
Galician |
|
Entre Santos e Natal é inverno caroal |
Galician |
|
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado" |
Galician |
|
Cando o Farelo pon o capelo, meniñas da Ulla, poñede o mantelo |
Galician |
|
Marzo margazán, cara de can |
Galician |
|
Abril, si por mal quer vir, as portas non deixa abrir |
Galician |
|
Condo 'l cerzo vei p’arriba, coye a roca y fila |
Galician |
|
Arco da vella ó poñente, solta os bois e vente |
Galician |
|
Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas (sic), e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can |
Galician |
|
Se a Candelaria vén mal, o inverno está caroal |
Galician |
|
Aire de Meira, tropa lixeira |
Galician |
|
Aires de riba, todo; de baixo, nada[,] e Dios nos libre da cabrafanada |
Galician |
