Cuando marzo maea o maio marcea
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Cuando marzo mayea [el mes de] mayo marcea

Comments: 

Localizado por el ALGa en el punto de encuesta O.13 (lugar de Acebedo, parroquia de Rabal, municipio de Chandrexa de Queixa). La formación ad hoc maea es variante de maiea.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
May
<month>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
unsettled weather
<unsettled weather>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Acebedo (Rabal)
    Territory:

    Chandrexa de Queixa, Orense [Ourense], Galicia, Spain.

    Point O-13 of the Atlas Lingüístico Galego.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Place of edition:
A Coruña
Publication date:
2003
 Page:
467
Proverb number:
335
Volume:
IV
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)