Condo 'l cerzo vei p’arriba, coye a roca y fila
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Cuando el cierzo va para arriba, coge la rueca e hila

Comments: 

Localizado en Boal. De hechura híbrida gallego-asturiana.

Categorization
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
cierzo, cerç and similar [cold northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
to spin
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Boal [Bual]
    Territory:

    Boal [Bual], Asturias, Spain.

    Point A-4 of the Atlas Lingüístico Galego.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
75
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)