The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory:

The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 81 - 100 of 150 (page 5 of 8)

Text	Language or variety
Aire de Bacivèr, [/] era nhèu ath darrèr	Occitan (Aranese)
De St. Andrèu enquia Nadau [/] vint-e-tres dies de heired com cau, [/] e eth que plan condarà [/] vint-e-quate que n'i traparà	Occitan (Aranese)
Boha hereuèr! [/] Març qu'ei ath darrèr	Occitan (Aranese)
Bèth temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	Occitan (Aranese)
Arcolan deth maitin [/] ploja sense fin	Occitan (Aranese)
Ploja maitiau [/] non destrigue jornau	Occitan (Aranese)
Arròs de primtemps [/] tara èrba qu'ei hiems	Occitan (Aranese)
Tà St. Luc era nhèu [/] que hè cluc	Occitan (Aranese)
Quan cante eth corbàs [/] pren ta capa se t'en vas	Occitan (Aranese)
Er arcolan dera maitiada, [/] trè eth boatèr dera laurada	Occitan (Aranese)
Arcolan deth maitin [/] era ploja peth camin, [/] arcolan dera serada [/] era ploja depassada	Occitan (Aranese)
Hereuèr dèishe er esclòp ath darrèr	Occitan (Aranese)
Era nhèu de hereuèr, [/] non a ne ales ne pè	Occitan (Aranese)
Era nhèu de hereuèr, [/] era garia se la'mporte en pè	Occitan (Aranese)
Bon temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	Occitan (Aranese)
Se gèr ei laurader, [/] non ne serà març ne hereuèr	Occitan (Aranese)
Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut	Occitan (Aranese)
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder	Occitan (Aranese)
Entath mes d'abriu, er audèth que hè piu-piu	Occitan (Aranese)
Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va	Occitan (Aranese)