Tà St. Luc era nhèu [/] que hè cluc
Language or variety: 
Occitan (Aranese)
Literal translation: 

Por San Lucas, la nieve [/] hace una cabezada [?]

Gloss: 

St. Luc 18 d'octubre, era nhèu comence de campar pes nauti tucs.

Comments: 

Literalmente, 'hace un cierre de ojos'. Enigmático.

Categorization
Chronology: 
Luke (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Place of edition:
Lleida
Publication date:
1992
 Page:
28
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)