The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory:

The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As toponymic reference in...

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [sic]	Occitan (Aranese)

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 150 (page 1 of 8)

Text	Language or variety
Solei d'hereuè / nau cares hè	Occitan (Aranese)
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót	Occitan (Aranese)
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan	Occitan (Aranese)
Abriu, plogiu	Occitan (Aranese)
Aigua de març [/] que non ne vò(u) eth corbàs	Occitan (Aranese)
Aire de Bacivèr, [/] era nhèu ath darrèr	Occitan (Aranese)
Aire huelhèr, [/] era ploja ath darrèr	Occitan (Aranese)
Al port y al molí, de matí	Catalan
An d'aurassi, an de nhèu	Occitan (Aranese)
Annada de nhèu, [/] annada de horment	Occitan (Aranese)
Annada de vespèrs, [/] annada de nheuèrs	Occitan (Aranese)
Arcolan deth maitin [/] era ploja peth camin, [/] arcolan dera serada [/] era ploja depassada	Occitan (Aranese)
Arcolan deth maitin [/] ploja sense fin	Occitan (Aranese)
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder	Occitan (Aranese)
Arròs de primtemps [/] tara èrba qu'ei hiems	Occitan (Aranese)
Ath tron d’agost [/] era aigua enes talons	Occitan (Aranese)
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè	Occitan (Aranese)
Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu	Occitan (Aranese)
Avens [/] posa dents	Occitan (Aranese)
Balaguèra non ei pas jamès [/] mòrta de sequèra	Occitan (Aranese)