stream | ParemioRom

stream

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 17 of 17 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Arroyos en mes de Mayo, sardina pa todo 'l año	Castilian (Spanish)
En Febreru entra'l sol en toos los rincones, menos en la riega de los Caneyones	Asturian
Fevereiro afoga a mãe no ribeiro	Portuguese
Fevrâr: il soreli al va par ogni agâr	Friulian
Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro	Portuguese
Sant'Agheta fa cùre la biarleta	Piedmontese
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro	Galician
A sant Andriéu, [/] La nèu pèr riéu	Occitan
A sant Luc [/] La nèu pèl truc; [/] A Toussants, [/] La nèu pès camps; [/] A sant Andriéu, [/] La nèu pèl riéu	Occitan
Abriéu, [/] Bouto l'aigo au riéu	Occitan
Bartoumiéu [/] Bouto l'aigo au riéu	Occitan
Cine cade în gîrlă, (el) de ploaie nu se mai fereşte	Romanian
Fresquiero d'estiéu [/] Fai brounzi lou riéu	Occitan
La frescuro de l'estiéu [/] Meno l'aigo au riéu	Occitan
Lou fre de l'estiéu [/] Meno l'aigo au riéu	Occitan
Pleurs de femme et pluie d’été [/] Gros ruisseaux n’ont jamais fait	French
Sant Andrièu [/] Bouto lou frech au riéu	Occitan