snail | ParemioRom

snail

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 26 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Llover con sol no bale un caracol	Aragonese
À Noël les limas, [/] À Pâques les grouas	French
Agua con sol [/] no vale un caracol	Castilian (Spanish)
Aprile è maghju lumacaghju	Corsican
Cuan pleve y fa sol, [/] tiempo del caragol	Aragonese
El caragol surt quan plou, i l'homo quan fa sol	Catalan
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol	Asturian
Güen tiempo[,] que ya salen os caracols	Aragonese
Il clip di mai al svee il cai	Friulian
La prime ploe d’avrîl [/] il cai al salte fûr dal so covîl	Friulian
Llueve y hace sol, [/] tiempo del caracol	Castilian (Spanish)
Març, marcerol, \| no et temo més \| que un moll de caragol, \| que els meus corders \| tenen ja un pam de cornerol	Catalan
Març, marçol, \| me fas por com un cargol, \| perquè los anyellets \| tenen un pam de corretjonets	Catalan
Março, marceròl, tanta por te tiengo coma al caragòl	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Plou i fa sol [/] a la porta del caragol	Catalan
Plou i fa sol, [/] aigua de caragol	Catalan
Plou i fa sol, [/] caraguina, caragol; [/] les xiques de Xerta [/] no valen un sou	Catalan
Plou i fa sol, [/] la lluna i lo caragol	Catalan
Plou i fa sol, [/] les bruixes se pentinen [/] amb un caragol	Catalan
Pluges marcelles [/] cargols i roselles	Catalan

ParemioRom