Portugal | ParemioRom

Portugal

General Subject Area category:

place names [in italics]

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 10 of 10 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Aire de Portugal, vellas ó xestal	Galician
Arreboles a Portugal, á mañán sol serán	Galician
Arreboles de Aragón, a la noche con agua son; y arreboles de Portugal, a la mañana sol serán	Castilian (Spanish)
Arreboles de Portugal, a la mañana sol serán	Castilian (Spanish)
Cuando'l sol sale por Burgos y se mete'n Portugal, pobre de la jornalera que anda ganando'l jornal	Castilian (Spanish)
Hoxe existe o vendaval porque vén de Portugal	Galician
Mal vai Portugal, se três cheias não vierem até ao Natal	Portuguese
O mau ano em Portugal entra nadando	Portuguese
Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda	Castilian (Spanish)
Se queres a desgraça de Portugal, dá-lhe três cheias antes de Natal	Portuguese