O mau ano em Portugal entra nadando
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

El mal año en Portugal entra nadando

Comments: 

El inserto en Portugal obedece a una variante secundaria. Véase la ficha correspondiente a O mau ano entra nadando.

Categorization
Chronology: 
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
bad omen
<omen>
to swimm
<personification and the like>
Portugal
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
198
Proverb number:
334
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)