Si quieres la desgracia de Portugal, dale tres crecidas de agua antes de Navidad
Comments:
Así, en Moreira (2003: 286). Carrusca (1976: 95) registra la misma paremia pero con la terminación antes do Natal. Lo contrario indica esta variante: Mal vai Portugal, se três cheias não vierem até ao Natal. y esta otra: O ano vai mal se não há três cheias antes do Natal. Véanse las fichas correspondientes.
Así, en Moreira (2003: 286). Carrusca (1976: 95) registra la misma paremia pero con la terminación antes do Natal. Lo contrario indica esta variante: Mal vai Portugal, se três cheias não vierem até ao Natal. y esta otra: O ano vai mal se não há três cheias antes do Natal. Véanse las fichas correspondientes.