|
Aire de Portugal, vellas ó xestal |
gallego |
|
Arreboles a Portugal, á mañán sol serán |
gallego |
|
Arreboles de Aragón, a la noche con agua son; y arreboles de Portugal, a la mañana sol serán |
castellano |
|
Arreboles de Portugal, a la mañana sol serán |
castellano |
|
Cuando'l sol sale por Burgos y se mete'n Portugal, pobre de la jornalera que anda ganando'l jornal |
castellano |
|
Hoxe existe o vendaval porque vén de Portugal |
gallego |
|
Mal vai Portugal, se três cheias não vierem até ao Natal |
portugués |
|
O mau ano em Portugal entra nadando |
portugués |
|
Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda |
castellano |
|
Se queres a desgraça de Portugal, dá-lhe três cheias antes de Natal |
portugués |
