Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to get up early
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
32
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Sol de Junho madruga muito
Portuguese
O sol que madruga pode traer chuvia
Galician
Sol madrugueiro, métese o can no palleiro
Galician
Sol madrugueiro, non é bon compañeiro
Galician
Sol madrugueiro, chuvia no eido
Galician
Sol que moito madruga, pouco dura
Galician
Sol madrugueiro, chuvia no quinteiro
Galician
Arc-en-ciel très matinal / Cause souci au pauvre paysan / Arc-en-ciel tard l'après-midi / Il se couche le cœur content
French
Lo marin es pas matinièr mas es jornalièr
Occitan
Llebeig tardà, llevant matiner, | i gregal tardà, llebeig matiner
Catalan
Llebeig vesprer, | llevant matiner
Catalan
Gregal matiner, | gregal trapacer
Catalan
Con sol madrugador se moja mi señor
Castilian (Spanish)
Sol madrugador y cura callejero / y mujer que habla latín / nunca tendrá buen fin
Castilian (Spanish)
Sol madrugador y cura callejero / nunca puede ser bueno
Castilian (Spanish)
Lebeche trasnochador, levante madrugador
Castilian (Spanish)
Sol madrugador, buen calentador
Castilian (Spanish)
A nube madrugadora, piedra traidora
Castilian (Spanish)
Sol madrugadín, cura callejín y mujer que habla latín, no pueden tener buen fin
Castilian (Spanish)
Ni sol madrugador ni cura callejero, ni el sol calentará ni el cura será bueno
Castilian (Spanish)
Pages
1
2
next ›
last »