Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
fury, furious
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 7
of
7
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Pasche Tafànie, il frêt al va in smànie
Friulian
Quan l'abril s'enfurany, | és el pitjor mes de l'any
Catalan
Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime
Pugliese
Été bien doux, [/] Hiver en courroux
French
Quand abriéu en furour se met, [/] I'a pas dins l'an un pire mes
Occitan
Temps trop beau en août [/] Annonce un hiver en courroux
French
Vântul de martie e vânt tânăr, cu furtuni, vânt iute, vânt ce arată primăvara
Romanian