Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
furia, furioso
Categoría:
personificación y afines
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 7
de
7
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
Pasche Tafànie, il frêt al va in smànie
friulano
Quan l'abril s'enfurany, | és el pitjor mes de l'any
catalán
Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Été bien doux, [/] Hiver en courroux
francés
Quand abriéu en furour se met, [/] I'a pas dins l'an un pire mes
occitano
Temps trop beau en août [/] Annonce un hiver en courroux
francés
Vântul de martie e vânt tânăr, cu furtuni, vânt iute, vânt ce arată primăvara
rumano