Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime

Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Cuando el viento está furioso, ayúdate con los remos

Glosa: 

Quando il vento è furioso, aiutati con i remi.

Comentarios: 

Localizado en Torre a Mare (barrio de Bari).

Categorización
Meteorología: 
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
marineros
<mar>
partes de un barco (ancla, timón, velas, etc.)
<mar>
furia, furioso
<personificación y afines>
barco, barca
<mar>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Torre a Mare
    Territorio:

    Bari, Bari, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

    Barrio de Bari. Municipio y provincia de Bari.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
152
Núm. refrán:
1142
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)