Quan l'abril s'enfurany, | és el pitjor mes de l'any
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando [el] abril se enfurece, | es el peor mes del año

Comments: 

La forma verbal enfurany se diría una creación ad hoc para posibilitar la rima con any.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
year
<year>
month (in general), one month
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
wickedness
<personification and the like>
fury, furious
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
63
Proverb number:
7
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)