floor | ParemioRom

floor

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 42 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
A água de trovão, cala até ao chão	Portuguese
A l'abri, surtout de la bise, [/] tout sol plutôt se fertilise	French
Aire de Toledo, agua en el suelo	Castilian (Spanish)
Any de neu, any de Déu; però que no caigui en sòl meu	Catalan
Aranya per terra, [/] tapa la gotera	Catalan
Borregos en el cielo, agua en el suelo	Castilian (Spanish)
Borreguitos en el cielo, charquitos en el suelo	Castilian (Spanish)
Cel borrugat, suelo mullat	Catalan
Cel escatat, [/] sòl mullat	Catalan
Ceo empedrado, chan mollado	Galician
Ceo empedrado, suelo mollado	Galician
Ceo lastrado, piso mollado	Galician
Céu cavado, chão molhado	Portuguese
Céu sachado – chão molhado	Portuguese
Chuva de Verão e lágrimas de puta quando caem ao chão ficam logo enxutas	Portuguese
Chuvia con sol, lágrima de puta, cai no chan, queda enxuta	Galician
Cielo aborregado, a los cuarenta días suelo mojado; y si no ha llovido a los noventa, nueva cuenta	Castilian (Spanish)
Cielo aborregado, a los noventa días, suelo mojado; y si no ha llovido a los noventa, nueva cuenta	Castilian (Spanish)
Cielo aborregado, suelo mojado	Castilian (Spanish)
Cielo aborregado, suelo nevado	Castilian (Spanish)

ParemioRom