Cel borrugat, suelo mullat
Language or variety: 
Literal translation: 

Cielo averrugado, suelo mojado

Comments: 

ALEANR, mapa 1311 (Cielo emborregado), punto de encuesta Hu 404 (Tolva), del área catalanohablante de Aragón. El adjetivo borrugat es variante con asimilación labial del tipo léxico berrugat 'aberrugado', que el DCVB localiza en Mallorca. Por otra parte, nótese el castellanismo suelo.

[cielo aborregado, consecuencia: suelo mojado]

Categorization
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Tolva, Huesca, Aragon, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] Editorial:
Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC
Place of edition:
Zaragoza / Madrid
Publication date:
1979-1983
Volume:
X
Map number:
1311