Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
    • Subcategories
  • Sources
  • Geolocations
Home » General Subject Area » General subject area subcategories
to eat
General Subject Area category: 
personification and the like

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 34 of 34 (page 2 of 2)
Textsort descending Language or variety

O Verão colhe e o Inverno come

Portuguese
Ou lü à maï mindja ivér Franco-provençal of Italy
Plover d'Anseinzas magl'ena terza digl fretg Romansh
Quan el vent d'Avall es menja la gelada, pluja o nevada Catalan
Quan la llevantada es menja la gelada, pluja o nevada Catalan

Quante [quand] quò pleu le premier jorn de mai [/] quò manja un quart de l'erba

Occitan
Vent de garbí en terra, de nit va a sopar amb sa mare Catalan
Vento que se queda a cear, tamén quere almorzar Galician
Viento que se queda a cenar, se levantará para almorzar Castilian (Spanish)
Cuando el aire almuerza y cena, hay aire para una quincena Castilian (Spanish)
La luna llena se come las nubes Castilian (Spanish)
Nèu d'abriéu [/] Manjo lou blad coume un biéu Occitan
Tramontano nasce, [/] pasce [/] e muore Italian
Viento que come y cena, una quincena Castilian (Spanish)

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
Mostrando 21 - 34 de 34 (página 2 de 2)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal