cauldron, pot | ParemioRom

cauldron, pot

General Subject Area category:

elements of everyday life

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 35 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Sunt semne că va ploua, când arde ceaunul vara	Romanian
Când se arde fundul ceaunului, făcând mămăliga, va fi ploaie	Romanian
Quannu careche alla marine, pigghie a pegnéte e vva' cucine (scappatinne nte la cucine) (ncamerine), quanne careche alla muntagne, pigghie la zappe e vva' ncambagne	Pugliese
Não há sábado sem sol, / Domingo sem missa, / Panela sem testo / E segunda-feira sem preguiça	Portuguese
Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela	Portuguese
Caldeireiro na terra, chuva na serra	Portuguese
Tá a chover e a fazer sol / E uma velha embrulhada num lençol, / Cum caldeiro ao pescoço / A tirar água dum poço	Portuguese
Roxo para Oseira, vellas á raxeira; roxo para Monforte, vellas tras do pote	Galician
Rubio pra Lugo, tempo seguro; rubio pra Neira, arma a caldeira á goteira	Galician
Cando na pota queda lume, ó outro día chove	Galician
Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira	Galician
En xaneiro vive o home a carón do caldeiro	Galician
¿Bica a brétema os picachos? pra encher olas e cachos	Galician
Aire de Meira, caldeiro á goteira	Galician
Claro 'na Veiga, nordeste 'na caldeira	Galician
¡Aí vén san Lourenzo co seu caldeiro penzo!	Galician
Quand la lune met son chapeau / Le vent porte l'eau par seaux	French
Mars aurous, [/] Abriéu pluious [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou peiroulet	Occitan
Mars ventous, [/] Abrial plejous [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou parpoulet	Occitan
En joliol, \| amb menos foc bull un perol [sic]	Catalan

Pages