Tá a chover e a fazer sol / E uma velha embrulhada num lençol, / Cum caldeiro ao pescoço / A tirar água dum poço
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Está lloviendo y haciendo sol / Y una vieja envuelta en una sábana, / Con un caldero al pescuezo / Sacando agua de un pozo

Comments: 

[actividades de viejas o brujas]

Categorization
Meteorology: 
rain in the sun
<rain in the sun>
General Subject Area: 
witches
<personification and the like>
cauldron, pot
<elements of everyday life>
well
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Tolosa
    Territory:

    Nisa, Portalegre, Portugal.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1994-2007
 Page:
182
Volume:
VII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)