capa 'cloak', cognates and derivatives

capa 'cloak', cognates and derivatives

General Subject Area category:

Displaying 21 - 40 of 220 (page 2 of 11)

Text	Language or variety
Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro	Galician
Ceio con capelos de la, si non chove hoxe chove mañá	Galician
Condo Mondigo pon el capelo, todas as veyas temblan de medo	Galician
Cuando 'l picu de Moutas toma la capa, pesca la tuya y escapa	Asturian
Cuando 'l picu Pelitrón pon capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando 'l picu Pierzu pon capa, coge la tuya y escapa	Asturian
Cuando 'l Sueve ponga capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando Beringes tiene capa, no dejes la tuya en casa	Castilian (Spanish)
Cuando Barguero pon capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando Cotovellosu pon la capa, pon la tuya y escapa	Asturian
Cuando Courío pon la capa, pon la tuya y escapa	Asturian
Cuando el Jabalcuz lleva capuz / y la Pandera montera, / lloverá aunque Dios no quiera	Castilian (Spanish)
Cuando Guara tiene capa / y Moncayo capuchón, / buen año para Navarra / y mejor para Aragón	Castilian (Spanish)
Cuando Jabalcón tiene capa, / nadie se escapa	Castilian (Spanish)
Cuando la cuesta del Naranco tien capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando la sierra de San José veas con capa, no dejes la tuya en casa	Castilian (Spanish)
Cuando la Sierra Gorda se pone la capa, el pueblo y el Zanganillo se empapan	Castilian (Spanish)
Cuando Monte Lloy pon capa, non dexes la tuya 'n casa	Asturian
Cuando Montejurra tiene capa[,] de llover, no se escapa	Castilian (Spanish)
Cuando Parapanda se toca, todo el mundo se encapota	Castilian (Spanish)

ParemioRom