bridges | ParemioRom

bridges

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 38 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
En setiembre apuntala el puente	Aragonese
Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes	Aragonese
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes	Asturian
Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes	Asturian
Setiembre, o lleva los puentes o seca les fuentes	Asturian
Aire solano, en verano seca las fuentes y en verano tira los puentes [sic]	Castilian (Spanish)
Septiembre, o lleva los puentes o seca las fuentes	Castilian (Spanish)
Septiembre, o seca las fuentes o se lleva los puentes	Castilian (Spanish)
El gener fa el pont, \| i el febrer el romp	Catalan
El setembre s'enduu els ponts o eixuga les fonts	Catalan
Di settembre [/] o porta via i ponti [/] o secca le fonti	Italian
Sant'Antonio fa il ponte [/] e San Paolo lo rompe	Italian
Gennaio fa il ponte e febbraio lo rompe	Italian
Setèmbre emporto li pont [/] O bèn agoto li font	Occitan
Janviè fa lou pount [/] E febriè lou roump	Occitan
Septembre emporte les ponts [/] Ou tarit les fonts	French
Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront	Franco-provençal of Italy
Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis	Friulian
Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints	Friulian
Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes	Galician

ParemioRom