Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
bridges
General Subject Area category:
territory
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
38
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
En setiembre apuntala el puente
Aragonese
Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes
Aragonese
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes
Asturian
Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes
Asturian
Setiembre, o lleva los puentes o seca les fuentes
Asturian
Aire solano, en verano seca las fuentes y en verano tira los puentes [
sic
]
Castilian (Spanish)
Septiembre, o lleva los puentes o seca las fuentes
Castilian (Spanish)
Septiembre, o seca las fuentes o se lleva los puentes
Castilian (Spanish)
El gener fa el pont, | i el febrer el romp
Catalan
El setembre s'enduu els ponts o eixuga les fonts
Catalan
Di settembre [/] o porta via i ponti [/] o secca le fonti
Italian
Sant'Antonio fa il ponte [/] e San Paolo lo rompe
Italian
Gennaio fa il ponte e febbraio lo rompe
Italian
Setèmbre emporto li pont [/] O bèn agoto li font
Occitan
Janviè fa lou pount [/] E febriè lou roump
Occitan
Septembre emporte les ponts [/] Ou tarit les fonts
French
Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront
Franco-provençal of Italy
Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis
Friulian
Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints
Friulian
Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes
Galician
Pages
1
2
next ›
last »