year | ParemioRom

year

Chronology category:

Displaying 381 - 400 of 595 (page 20 of 30)

Text	Language or variety
Tiene mayo la clave del año	Castilian (Spanish)
Tramuntana antes de Sant Miquel, pagès tot l'any aguantaràs el cel	Catalan
Tramuntana per Sant Miquel, \| tot l'any miraràs el cel	Catalan
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema	Romansh
Tuna ei fetg in onn, sche dat ei bia truffels	Romansh
Tunetul din septembrie vesteşte neauă multă în Faur şi an mănos	Romanian
Undrea geros / Aduce an mănos	Romanian
Une risinade vinars sant, dinote une anade benedete	Friulian
Veña o ano conforme for, no setiembre veña a calor	Galician
Vent de llevant[,] pluja abans d'un any	Catalan
Vent de port ans de sant Miquel, \| el pagès tot l'any mira el cel	Catalan
Vigna grandinata per trè anni vindimiata	Corsican
Xiada no abril e maio é a plaga maior de todo o ano	Galician
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru	Asturian
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu	Asturian
Yueba pâ mí Abrir y Mayo, y pâ ti tô el año	Castilian (Spanish)
¿No se apaga la vela en la Candelaria? Buen año aguarda	Castilian (Spanish)
A auga de febreiro ten para os campos tempero e a auga de maio teno para todo o ano	Galician
A boa anada non a leva vento nin xeada	Galician
A chuvia mellor do ano vén o doce sin engano	Galician

ParemioRom