|
Abriéu plouvignous [/] E mai ventous, [/] An frutuous |
Occitan |
|
Agua de enero / todo el año tiene tempero |
Castilian (Spanish) |
|
Agua de mayo, malogra el año |
Castilian (Spanish) |
|
Agua por la Virgen de agosto, año de mosto |
Castilian (Spanish) |
|
An pluious, [/] An malurous |
Occitan |
|
Año de brevas, / nunca lo veas |
Castilian (Spanish) |
|
Año de heladas, año de parvas; quita de la era el heno, que el año viene bueno |
Castilian (Spanish) |
|
Año de hielos, año de duelos |
Castilian (Spanish) |
|
Año de ñeblas, año de mierda |
Castilian (Spanish) |
|
Año de neblinas, año de harinas |
Castilian (Spanish) |
|
Ano de néboas, ano de medas |
Galician |
|
Ano de nevadas, ano de fornadas |
Galician |
|
Año de nieves, año de mieses |
Castilian (Spanish) |
|
Ano de seca, ano de seda |
Galician |
|
Ano de vento, nove cereixas dun cento |
Galician |
|
Ano de xiada, ano de parvas |
Galician |
|
Año en que hasta el nueve de enero nieva, mucho pan espera |
Castilian (Spanish) |
|
Año lluvioso, échate de codo |
Castilian (Spanish) |
|
Año que empieza helando, año de grano |
Castilian (Spanish) |
|
Año que empieza helando, mucho pan viene anunciando |
Castilian (Spanish) |
