|
Noroeste de serán, vendaval pola mañán |
Galician |
|
Nubes rubias e sol posto, tempo composto; nubes rubias e sol nado, tempo mollado |
Galician |
|
Núvols a la posta, | guergal a la porta |
Catalan |
|
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente |
Asturian |
|
Para llover, arrebolada al salir y no al poner |
Castilian (Spanish) |
|
Patarráez a la postura, agua segura |
Castilian (Spanish) |
|
Pel juliol, els temporals a la posta del sol, i per l'agost, a l'entrada de fosc |
Catalan |
|
Posta blanca, | bon temps i llevant |
Catalan |
|
Posta de sol clar, | no esperes vent de llevant |
Catalan |
|
Posta de sol roig, | ponent boig |
Catalan |
|
Posta rotxa | ponent o plotxa |
Catalan |
|
Quan el dijous es pon en capa, del divendres o dissabte no s'escapa |
Catalan |
|
Quan el sol es pon amb capa, ans de diumenge no s'escapa |
Catalan |
|
Quan el sol es pon amb capa, de tres dies no s'escapa |
Catalan |
|
Quan el sol es pon en brut, abans de tres dies ha plogut |
Catalan |
|
Quan el sol es pon en sac, o plou demà o demà passat |
Catalan |
|
Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa |
Catalan |
|
Quan lo sol es pon en joca, xopa |
Catalan |
|
Quan lo sol es pon enterenyinat, gregal dalt lo cap |
Catalan |
|
Quan lo sol se pon en joca, aigua en pompa |
Catalan |
