Posta de sol roig, | ponent boig
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Puesta de sol rojo [rojizo], | poniente loco

Gloss: 

Que la puesta de sol rojiza, anuncia poniente duro (Saralegui, 1917: 26)

Comments: 

Sanchis (1952: 63) lo recoge sin localización. Saralegui (1917: 26) registra Poste de sol roig, [/] ponent gros [sic] en Ciutadella. Cf. Posta roja, | aire de ponent | el dia següent.

Categorization
Chronology: 
sunset
<parts of the day>
Meteorology: 
sun
<sun>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
[westerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
madness
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Ciutadella
    Territory:

    Ciutadella, Menorca, Islas Baleares, Spain.

    Point 70 of the Atles lingüístic del domini català.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
63
Proverb number:
296
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
 Page:
26
Proverb number:
20
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)