Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
New Year
Date:
04-December
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
30
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn
Romansh
Ceba de Cap d'Any [/] fa bon averany
Catalan
Dal prin da l’an il frêt al fâs il so dàn
Friulian
Decembar scûr, an gnûf saren
Friulian
Dzësembro trop bë [/] Marque pà bon an novë
Franco-provençal of Italy
Froles en outono, fame en Ani-novo
Galician
I sîs ultins dîs dal an e i sîs prins [/] a' mòstrin lis mesadis
Friulian
In bi Daniev ed in bi Uost
Romansh
Premië Dzor de l'an biô [/] Lo mei d'Aoù bien tsoo
Franco-provençal of Italy
Prin da l’an, frêt di cjan
Friulian
S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats
Romansh
Se plau per Cap d'an [/] Dap lou bén de Mamisan, [/] Per touts qu'i' aura pan
Occitan
Set sudrüms avant büman [/] ans indichan ün bun an
Romansh
Tal il prin da l’an e tal il mês d’avost
Friulian
Beau jour de l’an, beau mois d’août
French
Calme et claire nuit de l’an [/] A bonne année donne l’élan
French
Cap d'any i llegany, mal any
Catalan
Cap d’any gelat, [/] molt pa assegurat
Catalan
Cum e ziua de Anul Nou, aşa va fi şi anul: bun sau rău
Romanian
De Anul Nou, dacă va fi chidie pe copaci, e anul mănos
Romanian
Pages
1
2
next ›
last »