Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
    • Subcategories
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Chronology » Chronology subcategories
Margaret (Saint —)
Date: 
01-June
Chronology category: 
fixed date

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 10 of 10 (page 1 of 1)
Textsort descending Language or variety
Hacia Santa Margalita, la lluvia más que dar, quita Castilian (Spanish)
Por Santa Margarita, la lluvia más que dar quita Castilian (Spanish)
Sa monja l'encén i es frare l'apaga Catalan
À la Sainte-Marguerite, [/] Forte pluie est maudite French
À Sainte-Marguerite pluie [/] Jamais au paysan ne sourit French
Chuvia por santa Margarida, máis do que dá, tira Galician
Du tonnerre à la Sainte-Marguerite, [/] Le fermier se console vite ; [/] Il n’est jamais assez mouillé [/] Pour que le blé en soit rouillé French
Pluja per Santa Margarida, pluja maleïda Catalan
S'il pleut à Sainte-Marguerite, [/] Les noix seront gâtées bien vite French
Vers santo Margarido, [/] Longo plueio es maudicho Occitan
Mostrando 1 - 10 de 10 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal