Fitxes de refranys

Mostrant 10081 - 10100 de 13210 (pàgina 505 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Raig d'abril \| omple el barril	català
Ramos mojados, [/] Carros cargados	castellà
Ramos molhados - anos melhorados	portuguès
Ramos molhados são carros quebrados	portuguès
Ramos molhados são louvados	portuguès
Ramos mollado, carro crebado; Ramos enxoito, nin moito nin pouco	gallec
Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita	gallec
Rams mullats, [/] els carros carregats	català
Răpciune cald, Brumărel rece şi umed	romanès
Raso a prima, agua encima	castellà
Ratlla de Sant Martí al matí, [/] l'aigua és aquí; [/] ratlla de Sant Martí a la vesprada, [/] l'aigua és passada	català
Rebiòla [rogeiròla] del vèspre [/] solelha lo mèstre [/] rebiòla [rogeiròla] del matin [/] pren ta capa, saila-te	occità
Reborada al poniente, [/] agua al saliente	castellà
Recachón contra semblante, aguaceru a la tarde	asturià
Récolte n'est point assurée, [/] Que lune rousse n'ait passé	francès
Refranes que no sean verdaderos [/] y Febreros que no sean locos, [/] pocos	castellà
Regañón, ni agua ni sol, ni abrigo en ningún rincón	castellà
Regarde comme sont menées [/] Depuis Noël douze journées, [/] Car suivant ces douze jours, [/] Les douze mois auront leur cours	francès
Relámpago bajo, no anuncia trabajo	castellà
Relámpagos al nordeste, viento seguro del este	castellà

Pàgines

Mostrant 10081 - 10100 de 13210 (pàgina 505 de 661)