Fitxes de refranys

Mostrant 10161 - 10180 de 13210 (pàgina 509 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Rouge de sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rouge de matin [/] Bagno lou camin	occità
Rouge de sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rouge de matin [/] Coumpisso soun vesin	occità
Rouge de soir - bon espoir	francès
Rouge de vespré, bel temps deou estrè	occità
Rouge du matin - trompe le voisin	francès
Rouge le soir et blanc le matin / Bons quarts pour le marin	francès
Rouge matin fait la pluie, / Rouge soir (fait) le soleil	francès
Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées	francès
Rouge vêpre et blanc matin / Est la joie du pèlerin	francès
Rougeirolo de la sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rougeirolo dóu matin [/] Plueio en camin	occità
Rouges nuages à l'aurore / De la pluie ou du vent encore	francès
Rougeur du matin / Prends ton manteau et couvre-toi	francès
Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra	francoprovençal d'Itàlia
Roxo contra o mar, colle os bois e vai labrar	gallec
Roxo ó ponente, ou chove ou mente	gallec
Roxo para Oseira, vellas á raxeira; roxo para Monforte, vellas tras do pote	gallec
Rubéns ó mar, vella no sollar; rubéns ó Ribeiro, vella no lareiro	gallec
Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua	gallec
Rubiana para Omaña, buen sol mañana	castellà
Rubianas ó poniente, agua o aire	gallec

Pàgines

Mostrant 10161 - 10180 de 13210 (pàgina 509 de 661)