Fitxes de refranys

Mostrant 10121 - 10140 de 13210 (pàgina 507 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Roibéns ao mar, vellas a solar; roibéns ao monte, vellas á fonte; roibás ao Miño, vellas ao niño	gallec
Roibéns de sol levantado, tempo mollado	gallec
Roibéns de sol posto, é sinal de tempo enxoito	gallec
Roibéns ó mar, vellas ó sollar	gallec
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira	gallec
Roibéns ó sol nado: pegureiro, andarás mollado	gallec
Roibéns ó sol posto, pegureiro, andarás enxoito	gallec
Roibeza ó mar, mariñeiros a pescar; roibeza á terra, mariñeiro á merda	gallec
Roibos de Villalba, ou vento ou auga; roibos do mar, bon tempo	gallec
Rojo al anochecer y gris la madrugada, son señal segura de buena jornada	castellà
Rojor a la matinada, pluja a la vesprada	català
Rojor al matí, la pluja pel camí	català
Rojor al matí, premi al bací	català
Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí	català
Rojor al vespre, sol a la finestra	català
Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí	català
Rolde de sol / moja la capa del pastor; / el de la luna lo enjuga	castellà
Românul zice: „Dacă am dat Bobotează la spate, nu-mi mai este frică de iarnă, am pus mâna pe primăvară!“	romanès
Ronca o trovão, chuva no chão	portuguès
Roncant lo Morrell, [/] aigua a reguitzell	català

Pàgines

Mostrant 10121 - 10140 de 13210 (pàgina 507 de 661)